Welcome to
saltoverbale! ®
Editorial Studio Michaela Gröner, M. A.
Wild words for convincing contents – this is the motto of my editorial studio based in Munich since 1999.
It is your translated manuscript my work as a freelancing copy-editor focuses on. Is it free of misspellings? Do all commas really fit? Are grammar and all typographic details correct? And what about the page make-up?
Moreover: Does it really express what you wanted to say? Does it satisfy the aesthetic demands of your German readers? Is the content true and coherent? Is there anything missing for a full comprehension or enjoyment? Or even worse: Is there anything redundant?
If at least one of these questions is thought-provoking, we should talk about a co-operation.
Yours sincerely
Michaela Gröner
Contact data
saltoverbale! ®
Editorial studio Michaela Gröner, M. A.
Certified copy-editor ADB
Member of Germany’s professional association of free-lancing copy-editors
(VFLL)
Phone: +49.(0)89.20339923
Fax: +49.(0)89.20339924
Mobile: +49.(0)173.4065325
Postal address:
• Hohenzollernstraße 69, 80796 Munich
-
•Karl-Theodor-Straße 82, 80803 Munich
GERMANY
Web: http://www.saltoverbale.de
Webmaster: info@saltoverbale.de
Copy-editing, proof-reading, analysis of content and structure, re-writing, ghost-writing, editorial service, language consulting … whatever your German translation needs, it will be done carefully and on schedule.
If you send me your text via e-mail, you will have it back in faultless modern German with correct orthography, punctuation, grammar and consistent terminology. Furthermore, it will be written in a readable syntax and appropriate to its subject. Only texts of difficult technical or scientific matters that really need expert know-how I unfortunately have to refuse.
Even though I will take a maximum of care for your manuscript, I have to disclaim liability for loss or for damage caused by a mistake left. For further information please note my general terms and conditions. Of course, all your correspondence with me as well as all texts you send me to work with are strictly confidential.
Once I know length and complexity, I will provide your with an estimate of costs. So please be welcome to send me your material or part of it with the necessary basic information by filling in the order form.pdf, and you will receive my answer immediately.
Portfolio
saltoverbale! ® – wild words for convincing contents
